ATA DA TRIGÉSIMA OITAVA SESSÃO SOLENE DA QUARTA SESSÃO LEGISLATIVA
ORDINÁRIA DA DÉCIMA PRIMEIRA LEGISLATURA, EM 03.12.1996.
Aos três dias do mês de dezembro do ano de mil novecentos e noventa e seis, reuniu-se, na Sala de Sessões do Palácio Aloísio Filho, a Câmara Municipal de Porto Alegre. Às dezenove horas e trinta minutos, constatada a existência de "quorum", o Senhor Presidente declarou abertos os trabalhos da presente Sessão destinada a entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Senhor Ahmad Raschid, nos termos do Requerimento nº 129/96 (Processo nº 2113/96), de autoria do Ver. Lauro Hagemann e aprovado pelo Plenário. Compuseram a Mesa: o Ver. Reginaldo Pujol, 2º Secretário da Casa no exercício da Presidência, o Senhor Ahmad Raschid, homenageado, a Senhora Liris Raschid, esposa do homenageado, o Senhor Musa Amer Odeh, Embaixador do Estado Palestino, a Senhora Eunice Nequete, Procuradora Geral do Estado, o Coronel Irani Siqueira, representante do Comando Militar do Sul, o Capitão Humberto Teixeira Santos, representante do Comando Geral da Brigada Militar. Como extensão da Mesa foram nominados: o ex-Prefeito de Porto Alegre, Senhor Olívio Dutra, o Senhor Luís Francisco Barbosa, Prefeito de Sapucaia do Sul, o Delegado Federal Fernando D'Andréia, a Senhora Laila Suzana Ahmad Raschid, filha do homenageado, Kalil Ahmad Raschid, filho do homenageado, de Kanan Rashid, neto do homenageado e do Deputado Federal Jorge Uequed. A seguir, o Senhor Presidente leu correspondência recebida da Delegação Especial da Palestina. Logo após, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, assistirem à execução dos Hinos Nacionais Brasileiro e Palestino. Em prosseguimento, o Senhor Presidente concedeu a palavra aos Vereadores para que se manifestassem na presente homenagem. O Ver. Lauro Hagemann, como autor da presente homenagem e em nome das Bancadas do PPS, PT, PDT, PC do B, PSDB e PST, reportando-se à histórica luta do povo palestino pela independência nacional, introduziu o seu discurso em língua árabe, elogiando os relevantes serviços prestados pelo Senhor Ahmad Raschid à causa palestina e à nossa comunidade. O Ver. João Dib, em nome das Bancadas do PPB, PTB, PMDB e PFL saudou o Senhor Ahmed Raschid, ressaltando a contribuição de Sua Senhoria para a luta do povo palestino. Em prosseguimento, o Senhor Presidente convidou a todos para, em pé, assistirem à entrega pelos Vereadores Lauro Hagemann e João Dib do Diploma e da Medalha alusivos ao título ora outorgado ao homenageado. Logo após, o Senhor Presidente convidou a Procuradora Eunice Nequete e os Vereadores Lauro Hagemann e João Dib a entregarem a obra "Porto Alegre a Beira do Rio e do Meu Coração" à Senhora Lins Raschid, esposa do homenageado e ao Embaixador da Pelestina, Senhor Musa Amer Odeh. A seguir, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Musa Amer Odeh que, rememorando as tratativas de paz no Oriente Médio, disse que a homenagem prestada ao Senhor Ahmad Raschid também é feita pela comunidade palestina. A seguir, o Senhor Presidente concedeu a palavra ao Senhor Ahmad Raschid que, solicitou à sua filha, a Senhora Laila Suzana Ahmad Raschid, que lesse o seu discurso onde agradece profundamente à presente homenagem. Às vinte horas e trinta e oito minutos, nada mais havendo a tratar, o Senhor Presidente agradeceu a presença de todos e declarou encerrados os trabalhos da presente Sessão, convocando os Senhores Vereadores para a Sessão Ordinária de amanhã, à hora regimental. Os trabalhos foram presididos pelo Ver. Reginaldo Pujol e secretariados pelo Ver. Lauro Hagemann, como Secretário "ad hoc". Do que eu, Lauro Hagemann, Secretário "ad hoc", determinei fosse lavrada a presente Ata que, após distribuída em avulsos e aprovada, será assinada pelos Senhores 1º Secretário e Presidente.
O SR. PRESIDENTE (Reginaldo
Pujol):
Estamos dando início à 38ª Sessão Solene da 4ª Sessão Legislativa Ordinária da
XI Legislatura da Câmara de Vereadores de Porto Alegre. Esta Sessão destina-se
à entrega do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Ahmad Raschid,
e decorre de um Requerimento, de nº 129 - Proc. 2113/96, de autoria do Ver.
Lauro Hagemann. Para compor a Mesa Diretiva dos Trabalhos, queremos,
inicialmente, convidar o homenageado, Ahmad Raschid.
Por idêntica razão, convido a esposa do nosso homenageado, a Senhora
Liris Raschid, para compor nossa Mesa Diretora dos trabalhos, ocupando o espaço
que sempre ocupou: ao lado do marido: Convidamos o Sr. Embaixador do Estado
Palestino, Musa Amer Odeh, a fazer parte da Mesa.
Com a mesma satisfação e com uma alegria muito especial, convido a
ocupar um lugar à Mesa uma pessoa por quem tenho muita admiração e respeito, a
Dra. Eunice Nequete, Procuradora-Geral do Estado do Rio Grande do Sul,
representando o Governador do Estado. Convidamos, também, o representante do Comando
Militar do Sul, Irani Siqueira, e o Sr. Humberto Teixeira Santos, representante
do Comando-Geral da Brigada Militar.
Convido a todos para, em pé, ouvirmos o Hino Nacional Brasileiro.
(É executado o Hino.)
Convido a todos para, em pé, ouvirmos o Hino Nacional da Palestina.
(É executado o Hino.)
Senhoras e senhores, esta Sessão Solene que tenho o privilégio de
presidir decorreu da inciativa do Ver. Lauro Hagemann e, por unanimidade,
aprovamos a concessão do Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sr.
Ahmad Raschid. Esta proposição, acolhida por esta Casa, é precedida por uma
exposição de motivos, onde o seu ilustre autor, em uma lapidar frase, salienta
que, entre as etnias e culturas que compõem o povo rio-grandense, os palestinos
e seus descendentes têm dado uma contribuição marcante para o nosso Estado. Os
palestinos gaúchos têm importância em nossa economia, principalmente no
comércio atacadista e varejista, colaborando, significativamente, para o nosso
desenvolvimento, gerando empregos e aumentando a renda local. Talvez - culmina
esta frase do Ver. Lauro Hagemann - não seja ademais lembrar: "São
originários de uma região que é o berço de nossa civilização e de quase todas
as religiões; são povos que tinham, na circulação das mercadorias, através do
comércio, sua principal atividade".
Nosso homenageado Ahmad Raschid é um comerciante que aqui chegou,
desenvolveu as suas atividades e se fez credor da homenagem justa que hoje a
Cidade de Porto Alegre lhe tributa. Nesta reunião festiva da Câmara Municipal,
estão a prestigiá-lo inúmeras e destacadas figuras da vida
político-administrativa da Cidade e do Estado, entre as quais eu me permito
destacar, numa obviedade absoluta, a presença entre nós do ex-Prefeito do
Município de Porto Alegre e atual Presidente Regional do Partido dos
Trabalhadores, Dr. Olívio Dutra. (Palmas.) Por idêntica razão, e solicitando
que os nominados se considerem integrantes desta Mesa Diretora como se os
lugares onde se encontram fossem uma extensão da nossa Mesa, eu quero me
referir também a outra presença extremamente prestigiosa que eu, pessoalmente,
registro com grande carinho e com grande satisfação, que é a presença do
Prefeito do Município de Sapucaia do Sul, o Dr. Luís Francisco Corrêa Barbosa.
(Palmas.) Eu solicitaria ao Dr. Luís Francisco Barbosa e ao ex-Prefeito Olívio
Dutra que ocupassem as duas primeiras cadeiras que se encontravam ate há poucos
momentos utilizadas pelos nossos convidados especiais, eles que são, pelo seu
prestígio, pessoas de destaque da sociedade porto-alegrense gaúcha, que honram
esta nossa reunião festiva.
Registro, ainda, como extensão da nossa Mesa Diretora, a presença do
Delegado Federal Fernando D'Andréia, da Dona Laila Suzana Raschid, filha do
nosso homenageado; do Sr. Kalil Ahmad Raschid, filho do nosso homenageado e,
finalmente, penso que numa referência até muito carinhosa e especial, do jovem
neto do homenageado, Kanan Raschid, que dispensa apresentações. (Palmas.)
A Presidência da Casa recebeu, da Delegação Especial da Palestina no Brasil,
a seguinte correspondência, cujo teor eu leio para que conste nos Anais da
Casa: "Atenciosos cumprimentos. A Delegação palestina no Brasil
cumprimenta atenciosamente a S. Exa. e a essa Câmara Municipal de Porto Alegre,
ao mesmo tempo em que acusa o recebimento da mensagem do último dia 27. Assim
sendo, informamos que o Sr. Embaixador agradece profundamente o Vosso convite
para assistir à Sessão Solene destinada a conceder o Título honorífico de
Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Ahmad Raschid.
"Desta feita adiantamos que o Sr. Embaixador estará chegando a
Porto Alegre no dia 3 de dezembro, às 11h55min. Agradecendo, mais uma vez, a
atenção dispensada à Delegação Especial da Palestina no Brasil, expressa seus
mais elevados protestos de estima e consideração a S. Exa. e a esta honrada
Casa Legislativa. Brasília, 29 de novembro de 1996."
Feitos esses registros, quero transferir a palavra, para saudar o nosso
homenageado, ao ilustre e destacado Vereador de nossa Cidade, Ver. Lauro
Hagemann, para que, na qualidade de proponente da iniciativa e como
representante da sua Bancada, o PPS, e por delegação das Bancadas do PT, PDT,
PC do B, PSDB e PST, use da Tribuna, no tempo regimental, para fazer o seu
pronunciamento.
SR. LAURO HAGEMANN: Exmo. Sr. Presidente desta
Sessão Solene, Ver. Reginaldo Pujol; prezado homenageado Ahmad Raschid; prezada
esposa do homenageado, Sra. Liris Raschid; Exmo. Sr. Embaixador do Estado
Palestino, Sr. Musa Amer Odeh; Dra. Procuradora-Geral do Estado do Rio Grande
do Sul, representando o Sr. Governador Do Estado; Exmo. Sr. Irani Siqueira,
representando o Comando Militar do Sul; Exmo. Sr. Humberto Teixeira dos Santos,
representando o Comando-Geral da Brigada Militar; Srs. Vereadores, Senhoras e
Senhores.
(Lê seu discurso em árabe.)
Al quiáda al siássia le medínate Porto
Alegre, muj tammiaa al yaum, le takrím, juzzôn muhim men sukán al madína.
al
yauhm, yatem tasslím, shaha date sharaf, men Porto Alegre, ilá ahmad rashid,
raíss al jammía al falestinia al mahalia.
Házza
altarrím hôa, taábir ann alta damon, maá al shaab al falestini albatal, fí neda
lehe men ajel, al etiráf al kámel be ho kuki hí al mashrúaa, wa binnaâ daula
tihí al mostaquellah.
Házzihí
mushára katon bassita, men Porto Alegre men ajel binnaâ salámon ádel fí al
sharque al aw sat. li hazza al sabab, you uad bainaná, shak ssiát báriza, wa
mohimma.
Al
saied ahmad rashid wa káfate al falestineín allazzí yumma te lahom, nuka rri
mahom al yaum, besabab mushara ka tahom, fí binnaâ házza al balad, bi uslúb
inssaní wa nazzra taá tufia, ijtimáia sádeka.
Shukrann.
(Palmas.)
Senhoras e Senhores.
O Poder Político da Cidade está reunido para prestar uma homenagem
muito especial a um segmento importante da nossa comunidade. Hoje se entrega o
Título de Cidadão de Porto Alegre a AHMAD RASCHID, presidente da Sociedade
Palestina local.
Ahmad Raschid nasceu na cidade palestina de Der Abu Machal, em 4 de
agosto de 1935. Veio para o Brasil no ano de 1958, estabelecendo-se em
Municípios da Região Metropolitana de Porto Alegre, dentre os quais a cidade de
Canoas, vido posteriormente residir em nossa capital. É naturalizado brasileiro
desde 1973 e sempre atuou no comércio. Casado com Liris Raschid, com quem tem
dois filhos, o Sr. Ahmad Raschid preside atualmente a Associação Palestina de
Porto Alegre, que representa também os Municípios da Região Metropolitana.
Esta homenagem que a Cidade de Porto Alegre presta ao Sr. Ahmad Raschid
pelos relevantes serviços prestados à comunidade porto-alegrense reveste-se,
também, de outro importante significado, que é o da paz e a concórdia entre os
diferentes povos e etnias. Nosso Estado, e nossa Cidade em particular, registra
a existência harmoniosa entre diferentes matizes étnicas e culturais.
Assim como Ahmad Raschid, milhares de palestinos foram obrigados a
deixar sua terra natal em busca de uma nova perspectiva de vida. A diáspora
palestina, iniciada em 1948, levou para várias partes do mundo, um povo forte,
empreendedor que, aqui no Brasil, formou uma das mais importantes colônias. No
Rio Grande do Sul, entre as etnias e culturas que conformam o povo
rio-grandense, os palestinos e seus descendentes têm dado uma contribuição
marcante para o nosso Estado. É a maior colônia palestina no Brasil.
Por isto, Senhor Embaixador, Vossa Excelência deve se sentir orgulhoso
de representar a Palestina em nosso país e nós nos sentimos muito honrados em
tê-lo nesta Casa para compartilhar desta festa cívica.
Quarenta e oito anos do conflito que impediu a formação de uma nação
palestina independente, a questão do Estado Palestino sempre permaneceu nos
corações e mentes deste povo.
Apesar de todas os reveses por que passaram, os palestinos e seus
descendentes dão um exemplo de como se pode ser solidário, fraterno e amigo
mesmo nas horas mais difíceis. Daí a certeza de uma futura Pátria Palestina
justa, honrada e democrática.
Nós do Partido Popular Socialista, de formação humanista, desde a nossa
origem no Partido Comunista Brasileiro, sempre nos preocupamos com as
injustiças que assolam, não apenas o nosso país, mas o mundo todo. Temos
tradição internacional nas lutas pela independência e auto-determinação dos
povos. Assim, em 1984, instituímos o título de Cidadão Emérito a Nelson
Mandela, líder do movimento antiapartheid na África do Sul, que, na época,
encontrava-se preso pelo regime racista. Foi um pequeno gesto de solidariedade
que Porto Alegre prestou, participando, assim, daquele grande movimento
internacional pela libertação de Nelson Mandela.
Este ato que hoje promovemos é a manifestação de solidariedade ao bravo
povo palestino na sua luta pelo pleno reconhecimento da Palestina como Estado
soberano e uma pequena contribuição de Porto Alegre à construção de uma paz
justa e negociada no Oriente Médio. Pode parecer pouco, mas sabemos que são de
pequenos gestos como este, espalhados pelo mundo todo, multiplicando-se aos
milhares que, juntos, tornam-se gigantescas frentes de luta que isolam o
reacionarismo e os inimigos da paz. Foi assim na libertação de Mandela; foi
assim, aqui no nosso País, na luta pela redemocratização.
As negociações de paz entre palestinos e israelenses através de Yasser
Arafat e Itzchak Rabin devolveram ao mundo a esperança. Os primeiros resultados
destes acordos apontavam para um futuro menos violento. Uma ante-sala da
esperada paz no Oriente-Médio. Assim foi construído o reconhecimento da
Autoridade Nacional Palestina, a autonomia em áreas antes ocupadas, enfim,
esforços para a convivência pacífica, apesar da resistência de setores
fundamentalistas de ambos os lados.
Hoje, o futuro volta a ser incerto. Aos poucos, a escalada da violência
retorna e o mundo volta a ficar apreensivo. Porém, o entendimento na região
ainda é um processo a ser construído. E apostamos no processo pacífico.
A Cidade de Porto Alegre, ao entregar ao Sr. Ahmad Raschid o Título de
Cidadão, de Porto Alegre, agradece a sua contribuição e da comunidade palestina
ao nosso desenvolvimento e se solidariza às reivindicações da nação palestina a
serem alcançadas, esperamos todos nós, nos marcos da democracia, da justiça e,
fundamentalmente, paz. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Em prosseguimento a nossa
Sessão Solene, antes de anunciar o próximo orador que irá se pronunciar
saudando o nosso homenageado, fazemos o registro de que singularmente esta
Casa, no dia de hoje, ao prestar a homenagem e ao formalizar a entrega do
Título Honorífico de Cidadão de Porto Alegre ao Sr. Ahmad Raschid, se fará
ouvir, como já está sendo ouvida, através dos seus mais antigos integrantes,
com mais experiência no Legislativo da Cidade e que têm sido reconduzidos por
esta Casa mercê dos seus trabalhos, como o Ver. Lauro Hagemann, a quem tivemos
o prazer de ouvir, e, agora, com muita satisfação, anuncio o Ver. João Dib.
O SR. JOÃO DIB: (Saúda os componentes da
Mesa.) Querido casal homenageado na tarde de hoje, Ahmad Raschid, Sra. Liris
Raschid; meu caro Prefeito Luís Francisco Barbosa, meu caro ex-Prefeito Olívio
Dutra; meu caro Delegado Fernando D'Andréia.
E, para abraçar a todos os presentes, eu abraço o Isaac Bache, que
representa para mim todos os meus patrícios nesta Cidade, neste Estado.
Meu caros amigos e amigos do Ahmad Raschid, é muito difícil para mim,
descendente de árabe, e que se orgulha de ser descendente de árabe, falar
depois do Lauro Hagemann, um descendente de alemães e que falou em árabe. E o
Ver. João Dib não sabe falar em árabe, mas isso não faz menor o carinho e a
homenagem que, em nome da minha Bancada e das Bancadas do PTB, PMDB, PFL, eu
quero dirigir ao Ahmad Raschid. Na verdade o Ahmad Raschid está recebendo uma homenagem
e não é só para ele, é para todo o povo palestino que aqui no Rio Grande do
Sul, como bem disse o Ver. Lauro Hagemann na sua Exposição de Motivos, que foi
assinada por todas as lideranças da Casa, e foi apoiada por todos os Vereadores
o povo palestino faz parte da nossa história, faz parte do nosso
desenvolvimento, não só da nossa Porto Alegre, mas de todo o nosso Estado e
também fora dele. O povo palestino foi espalhado pelo mundo, mas, onde chega,
imediatamente se adapta e se torna brasileiro, no Brasil, e há de ser americano
nos Estados Unidos, mas nunca deixará de lembrar a sua Palestina. Nunca deixará
de mostrar aos seus filhos a importância daquela terra. Hoje, Ahmad está
recebendo por todos os palestinos do Rio Grande este Título de Cidadão de Porto
Alegre. É um título invejável, importante, que deve orgulhar qualquer cidadão.
Os méritos de receber este título não só devem ser creditados à Palestina, mas
também à sua família, porque ela é importante na vida de todos nós. Devem ser
creditados, então, à Layla, ao Kalil, ao neto Kaum, que disse que era muito
gentil e simpático.
A nossa vida é feita de momentos, uns muito bons, outros não tão bons e
outros que não prestam para coisa nenhuma. Mas, na verdade, quando vivemos tão
bons quanto este, e esta felicidade é de cada um de nós também, é importante
que este momento seja recolhido para que, quando outros momentos que não sejam
tão felizes aconteçam, nós tenhamos oportunidade de lembrar deste momento e
dizer que as coisas não estão tão mal.
Cidadão Ahmad Raschid, a Cidade de Porto Alegre também está dizendo,
através da totalidade de seus Vereadores - porque os Vereadores representam
toda a população de Porto Alegre; Prefeito se elege com 51%, 54% dos votos, mas
a Câmara se elege com 100% dos votos dos eleitores, que acredita em ti, que
espera que tu continues trabalhando com o mesmo entusiasmo, com o mesmo
carinho, preocupado em fazer esta tua nova Pátria tão grande quanto aquilo que
o teu coração quer para a Palestina de todos nós. Muito obrigado. (Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Quero registrar a presença
do Deputado Jorge Uequed, destacado parlamentar rio-grandense. Considere-se
também integrante da nossa Mesa Diretora dos trabalhos.
Formalizando o ato para o qual destina-se esta reunião, quero solicitar
aos dois oradores, ao Ver. Lauro Hagemann, proponente da iniciativa, e ao Ver.
João Dib, como o nosso decano entre os Vereadores, para que juntos entreguem,
respectivamente, ao nosso homenageado o Diploma da Cidadania de Porto Alegre e
a Medalha alusiva a esse acontecimento. Peço que todos, de pé, acompanhem a
solenidade.
(São entregues o Diploma e a Medalha; também são
entregues flores à esposa do homenageado.)
(Palmas.)
Quero solicitar à Dra. Eunice Nequete que, em nome da nossa Câmara de
Vereadores, entregue à esposa do nosso homenageado a publicação especial
alusiva ao aniversário desta Casa Administrativa que é a publicação de
"Porto Alegre à Beira do Rio e em Meu Coração". Esta mesma publicação
solicito ao Ver. João Dib e ao Ver. Lauro Hagemann que entreguem ao Embaixador
da Palestina. (Palmas.)
Minhas Senhoras e meus Senhores, nós vivemos uma situação muito
especial no dia de hoje e, por isso, ouvindo os nossos dois decanos, o Ver.
Lauro Hagemann e o Ver. João Dib, conscientemente altero o protocolo desta
Sessão e, com muita satisfação, passo a palavra ao Embaixador do Estado
Palestino no Brasil, Sr. Musa Amer Odeh.
O SR. MUSA AMER ODEH: Sr. Presidente, Senhores e
Senhoras, amigos e irmãos do Brasil, amigo e companheiro Lauro, desculpem eu
não falar em português, falarei em árabe. Meus sentimentos de alegria por estar
assistindo a esta solenidade. Meus sentimentos de que esta homenagem não é só
para o Sr. Ahmed Raschid, mas para toda a comunidade árabe e palestina residente
neste Estado. Eu não quero dizer que esta homenagem não é só para o Sr. Ahmed
Raschid, mas para toda a comunidade árabe e palestina residente neste Estado.
Eu não quero dizer que esta homenagem é simplesmente para os palestinos e
árabes descendentes, mas aqueles que vieram da terra árabe e palestina, levando
consigo os melhores sentimentos, os sentimentos que foram levados através dos
tempos por Jesus Cristo, que nasceu na Palestina.
Irmãos, Senhoras e Senhores, nós palestinos estamos lutando para que se
implante e se consiga a paz duradoura na terra da paz, que é a Palestina. Quero
dizer que a paz é a nossa única escolha na Palestina e em todo o mundo árabe
para que todos os povos vivam em paz e harmonia. A guerra da paz não está sendo
fácil, é um caminho muito árduo, precisamos e necessitamos da ajuda e da
compreensão de todos os povos para a realização desse sonho. Nosso povo assinou
o acordo para que a paz seja estabelecida na Palestina, entre os palestinos e
os israelenses. Mas desde que aquela bala maldita foi dirigida ao corpo de
Itzchak Rabin, que faleceu, esse processo de paz está encontrando dificuldades
para que seja realizado.
Nós assinamos o acordo de paz com o aval dos Estados Unidos, da Rússia,
da Comunidade Européia e de muitos países amantes da paz, principalmente, o
Brasil.
Hoje, nós dirigimos o nosso apelo a todos os países que se
comprometeram com o processo de paz para que comecem a pressionar os
israelenses a cumprir esses acordos.
Não há encontro entre a paz e a ocupação. Não há encontro entre a paz e
a colonização. Não há encontro entre a paz e a segregação racial. Nós
procuramos a paz justa que devolva ao povo palestino os seus direitos
inalienáveis, conforme as resoluções internacionais da ONU.
Eu não quero prolongar a minha palavra, mas eu queria colocar a
realidade do que é necessário para que os países e a opinião pública mundial
assumam a responsabilidade de exigir o cumprimento dos acordos de paz neste
final de século. Estamos esperando o ano 2000, na comemoração do nascimento de
Cristo, para comemorarmos, nesse ano, o ano de paz entre todos os povos
palestinos, israelenses, árabes e todos os povos do mundo.
Nós, palestinos, nos sentimos muito honrados e amamos muito este
Estado, através da nossa comunidade palestina e a sua integração com a
comunidade gaúcha e brasileira. Há um sentimento de amizade entre a colônia
árabe-palestina e a comunidade gaúcha, principalmente de Porto Alegre. Estamos
esperando a visita do Prefeito da cidade de Gaza, que chegará ao Brasil na
próxima semana, a convite do Governo do Distrito Federal. Entre as programações
está programada uma visita a Porto Alegre, porque gostaria de aprender com a
experiência e a boa administração desta Cidade e levá-la a Gaza.
Isso representa o laço forte entre a colônia, a comunidade palestina e
a população de Porto Alegre. Nós sabemos que a homenagem feita ao Sr. Ahmad
Raschid é também feita à Comunidade Palestina. Nossos agradecimentos. Muito
obrigado.
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Com muita satisfação e até,
evidentemente, dentro do rigor protocolar, deliberadamente e conscientemente
interrompido para que fosse ouvido o ilustre Embaixador do Estado Palestino,
quero transferir a palavra ao nosso homenageado, ao novo Cidadão de Porto
Alegre, cidadão de fato e de direito.
Neste momento, ocupará a nossa tribuna o Sr. Ahmad Raschid, para, como
Cidadão de Porto Alegre, saudar o público presente. (Palmas.)
O SR. AHMAD RASCHID: Senhoras e Senhores, amigos
presentes. Tentei várias vezes, hoje, dirigir a palavra aos meus amigos e não
consigo, nem consegui falar com meu amigo no aeroporto. Eu me engasgo ao ouvir
as homenagens que me prestam. Peço licença a todos para que a minha filha lhes
apresente o que tenho para lhes dizer.
(A Sra. LAILA SUZANA AHMAD RASCHID
lê o discurso.)
"Senhor Presidente,
Senhores membros desta honorável Casa,
Senhoras e Senhores aqui presentes,
Já se passaram 38 anos desde que eu cheguei a esta nação generosa. Com
a pátria despedaçada e desprovido de identidade nacional, segui a sina de
centenas de milhares de jovens palestinos: parti para diáspora. Meu destino,
quem sabe, poderia ter sido outro. Talvez os Estados Unidos ou algum outro país
sul americano como o Chile ou a Colômbia, mas não o foi, pois a mão divina me
conduziu a esta magnífica pátria, a esta generosa e calorosa mãe que chamamos
de Brasil.
O Brasil era para mim um país estranho, de língua desconhecida e
difícil, e de hábitos culturais muito diferentes dos meus.
Desta diferença toda, surgiram muitas interrogações e temores que
atormentavam minha mente.
Não pretendo tomar o tempo dos senhores relatando-lhes as desventuras,
os choques culturais, as dificuldades lingüísticas enfrentadas por um jovem
mascate. Este não é o momento para tais narrativas, visto já estarem arquivadas
na poeira do tempo e por demais cicatrizadas pela generosidade dessa imensa e
calorosa pátria e pela bondade e amor de seu povo. Humildemente agradecido,
optei pela cidadania brasileira.
E hoje, aqui estou, sendo agraciado por este título honorário. Sou-lhes
imensamente grato e haverei de carregar este título de "Cidadão de Porto
Alegre" com muito orgulho e, permitam-me dizer, com muita vaidade.
Gostaria de dividir esta honra com outros imigrantes, irmãos palestinos
e, também, de outras nacionalidades, que contribuíram econômica e culturalmente
para o engrandecimento desta nossa querida Porto Alegre e de nosso país.
Como poderei agradecer este título honorífico que ora esta sublime Casa
me concede, senão beijando com meu coração, diariamente, o solo sagrado desta
minha Cidade de Porto Alegre e deste meu país?
Entretanto, rogo a Deus que todos os dias me torne digno e merecedor do
título de cidadão desta generosa Cidade.
Permitam-me, Sr. Presidente e distintos membros desta Casa, dizer-lhes
que, como meu humilde agradecimento, mais do que qualquer obra material que eu
possa deixar, estou entregando a esta comunidade, a este país que tão
calorosamente me acolheu, três cidadãos dignos que haverão de servir com muito
fervor e honestidade a esta cidade. Estes três cidadãos que são meu filho, a
minha filha e o meu neto.
Que Deus ilumine a todos!
Meu mais humilde obrigado."
(Palmas.)
(Não revisto pelo orador.)
O SR. PRESIDENTE: Meus Senhores e
minhas Senhoras. Aproximamo-nos da conclusão dos trabalhos e todos nós,
certamente, nesta hora estamos ainda um pouco contagiados pelas cenas emotivas
que presenciamos, quando o pai e a filha, juntos, se integravam neste ato em
que o amor pela Pátria, espontaneamente assumido, deixou muito clara a
sabedoria do Ver. Lauro Hagemann ao escolher aquele que ele proporia à
consideração dos seus Pares nesta Casa para receber a honraria de se
transformar em Cidadão de Porto Alegre.
Essa homenagem que a Cidade está prestando ao Sr. Ahmad Raschid, pelos
seus serviços relevantes prestados à vida administrativa e econômica da Cidade,
reveste-se também de outro importante significado que é ressaltar, gizar esta
feliz circunstância de, aqui entre nós, gaúchos e porto-alegrenses, a paz e a
concórdia serem sempre uma constante entre as várias etnias que formam a nossa
gente e o nosso povo.
Por isso quero, ao encerrar esta Sessão, associando-me por inteiro às
homenagens que aqui foram prestadas, dizer da minha alegria, deste verdadeiro
privilégio de ter presidido a Casa durante esta Sessão Solene, em que Porto
Alegre, pelos seus Vereadores, faz justiça a um imigrante palestino, que, como
tantos outros imigrantes de tantas outras etnias, ajudaram a construir o Rio
Grande que é nosso, dos nossos filhos e dos nossos netos.
Muito obrigado pela presença de todos e a minha satisfação por ter
presidido os trabalhos.
Estão encerrados os trabalhos.
(Encerra-se a Sessão às 20h38min.)
*****